Microsoft Knowledge Base in maschineller Übersetzung

Im Rahmen eines Pilotprojekts hat Microsoft die Knowledge Base maschinell ins Deutsche übersetzen lassen. Und so hört sich das dann an:

"Der Endbenutzer-Lizenzvertrag für eine Evaluierungsversion von Windows Server 2003 erfordert, dass Sie ihre Installation von Windows Server 2003 innerhalb 14 Tag von dem Mal zu dem Installieren von es aktivieren. Wenn Sie auswählen, Windows nicht so zu aktivieren, wenn Sie es erster Mal starten, wird in dem Infobereich ganz, um die rechten in dem Taskleiste ein Activate Symbol angezeigt. Dieses Symbol zeigt regelmäßig Benachrichtigungen an, Sie der Anzahl von Tag, die in der 14-day Verlängerungsfrist verbleibt, zu erinnern. Nachdem dieser Zeitraum abläuft, müssen Sie ihre Installation von Windows Server 2003 aktivieren, bevor Sie weiterhin Windows verwenden können."

Microsoft: Maschinell übersetzte Knowledge Base Artikel

 

Comments are closed.